The economic casualties from China's coronavirus epidemic are mounting as Asian and European auto plants run short of parts, free-spending Chinese tourists stay home and American companies brace for unpredictable turbulence.